1
00:01:19,680 --> 00:01:22,960
(Diadaptasi dari novel
"Serangan Balik" oleh Chai Ji Dan)

2
00:01:24,320 --> 00:01:27,920
(Episode 9, Ular
Tidak Lebih Penting Dari Manusia)

3
00:01:37,360 --> 00:01:39,000
- Halo?
- Ketua.

4
00:01:39,120 --> 00:01:40,599
Ada masalah di sarang ular.

5
00:01:40,600 --> 00:01:42,160
Puluhan ular
digigit sampai mati.

6
00:01:42,240 --> 00:01:43,400
Bagaimana mereka bisa digigit sampai mati?

7
00:01:44,080 --> 00:01:46,160
Mungkin mereka tidak rukun.

8
00:01:46,280 --> 00:01:48,720
Ada terlalu banyak ras ular
tetap bersama.

9
00:01:49,000 --> 00:01:50,640
Tanpa pengasuh profesional,

10
00:01:50,800 --> 00:01:52,399
ular rentan terhadap masalah.

11
00:01:52,400 --> 00:01:54,760
Mengapa kita tidak memindahkannya
di tempat lain?

12
00:01:55,880 --> 00:01:57,280
Aku akan mencari seseorang
untuk membawa mereka keluar besok.

13
00:02:07,760 --> 00:02:09,000
Kirim beberapa orang lagi ke sana.

14
00:02:09,120 --> 00:02:10,680
Pindahkan ular-ular itu keluar
sebelum fajar.

15
00:02:11,280 --> 00:02:12,520
Ingatlah untuk tetap diam.

16
00:02:28,520 --> 00:02:29,520
Apa ini?

17
00:02:29,960 --> 00:02:30,960
Lihat.

18
00:02:32,520 --> 00:02:33,600
Bukankah itu mirip denganmu?

19
00:02:37,640 --> 00:02:38,760
Itu terlihat persis seperti kamu.

20
00:02:40,280 --> 00:02:41,360
Sungguh kekanak-kanakan.

21
00:02:44,240 --> 00:02:45,600
Tidak, sepertinya kamu.

22
00:02:46,440 --> 00:02:47,480
Lihat.

23
00:02:47,520 --> 00:02:48,520
Sepertinya kamu.

24
00:02:55,240 --> 00:02:56,240
Berhenti bermain-main dengannya.

25
00:02:56,640 --> 00:02:57,640
Ini jam 11 malam.

26
00:02:57,680 --> 00:02:58,680
Ayo tidur.

27
00:02:59,040 --> 00:03:00,040
Oke.

28
00:03:00,040 --> 00:03:01,040
Ayo tidur.

29
00:03:03,160 --> 00:03:04,720
Ayo tidur.

30
00:03:17,960 --> 00:03:19,520
Sebenarnya, aku cukup menyukaimu.

31
00:03:49,600 --> 00:03:50,600
Apa yang sedang kamu lakukan?

32
00:03:51,560 --> 00:03:52,560
Tidak ada apa-apa.

33
00:03:56,840 --> 00:03:57,840
Apakah kamu akan tidur?

34
00:03:58,000 --> 00:03:59,000
Jika tidak, aku akan pergi.

35
00:03:59,040 --> 00:04:00,040
Jangan pergi.

36
00:04:00,800 --> 00:04:01,880
aku akan tidur.

37
00:04:03,240 --> 00:04:04,240
aku akan tidur.

38
00:04:21,720 --> 00:04:22,720
Tidak apa-apa.

39
00:04:22,800 --> 00:04:23,800
Saya perlu menerima telepon ini.

40
00:04:24,160 --> 00:04:25,160
Kembali tidur.

41
00:04:36,280 --> 00:04:38,880
- Halo?
- Tuan Chi, bisakah kamu bicara sekarang?

42
00:04:39,160 --> 00:04:40,160
Teruskan.

43
00:04:40,160 --> 00:04:41,160
Kami punya situasi.

44
00:04:41,161 --> 00:04:43,079
Sebuah van putih memasuki pangkalan.

45
00:04:43,080 --> 00:04:45,040
Van itu disegel.
Banyak orang di dalamnya.

46
00:04:45,440 --> 00:04:47,920
Saya pikir kendaraan ini masuk
untuk mengeluarkan ular-ular itu.

47
00:04:48,320 --> 00:04:50,120
Aku menjaga dengan anak buahku
di pinggir jalan sekarang.

48
00:04:50,360 --> 00:04:51,800
Kami akan bergerak
segera setelah kendaraan tiba di sini.

49
00:04:52,160 --> 00:04:53,160
Oke.

50
00:04:53,560 --> 00:04:54,720
Saya akan segera ke sana.

51
00:04:55,280 --> 00:04:56,640
- Hati-hati.
- Oke.

52
00:05:15,080 --> 00:05:16,080
Dabao.

53
00:05:17,040 --> 00:05:19,040
Anda sudah lama dirugikan.

54
00:05:21,000 --> 00:05:22,320
Saat aku mendapatkan ular itu kembali,

55
00:05:23,960 --> 00:05:25,640
Aku tidak akan membiarkanmu menderita lagi.

56
00:05:47,080 --> 00:05:48,400
Kenapa dia terburu-buru pergi?

57
00:05:53,920 --> 00:05:55,559
- Halo?
- Wu.

58
00:05:55,560 --> 00:05:57,479
Sebuah van putih masuk
Basis Penyimpanan.

59
00:05:57,480 --> 00:05:58,559
Kami curiga
itu mengeluarkan ular-ular itu.

60
00:05:58,560 --> 00:05:59,679
Haruskah kita mengambil tindakan?

61
00:05:59,680 --> 00:06:00,680
Jangan terburu-buru.

62
00:06:00,840 --> 00:06:02,440
- Aku akan segera ke sana.
- Oke.

63
00:06:14,720 --> 00:06:16,000
Itu kendaraannya. Hentikan dia.

64
00:06:48,320 --> 00:06:49,600
Saya tidak memberi tahu banyak orang
untuk datang.

65
00:06:50,520 --> 00:06:51,640
Dari mana asalnya?

66
00:08:00,800 --> 00:08:01,800
Tangkap mereka!

67
00:08:11,440 --> 00:08:12,680
Anda tetap diam, kan?

68
00:08:12,760 --> 00:08:13,760
Ya.

69
00:08:13,960 --> 00:08:16,719
Oke. Saat Guo Cheng Yu datang,
saat mereka bertarung,

70
00:08:16,720 --> 00:08:17,880
kita akan mendapatkan keuntungan yang sangat besar.

71
00:08:18,440 --> 00:08:19,440
Dia sudah ada di sini.

72
00:08:19,441 --> 00:08:20,640
Mereka berkelahi. Apakah kamu tidak melihat?

73
00:08:27,520 --> 00:08:28,560
Guo Cheng Yu ada di sini.

74
00:08:41,560 --> 00:08:43,640
Sial, Chi Cheng juga ada di sini.

75
00:08:51,080 --> 00:08:53,120
Ini pertama kalinya bagiku
jatuh cinta pada seorang pria.

76
00:08:54,280 --> 00:08:56,040
- Kenapa kamu di sini?
- Untuk menonton pertunjukan.

77
00:09:06,560 --> 00:09:07,560
Dasar kamu!

78
00:09:09,120 --> 00:09:10,120
Ayo ambil ularnya!

79
00:09:10,840 --> 00:09:12,240
- Cepat, pindahkan mereka.
- Ayo cepat!

80
00:09:12,760 --> 00:09:13,760
Di Sini.

81
00:09:22,040 --> 00:09:23,239
Li Wang, apa yang kamu lakukan?

82
00:09:23,240 --> 00:09:25,559
- Tentu saja mengambil ularnya.
- Jangan ikut campur.

83
00:09:25,560 --> 00:09:26,840
Beraninya kamu memukulku?

84
00:09:34,720 --> 00:09:36,039
Tuan Muda Chi.

85
00:09:36,040 --> 00:09:37,040
Naga Kuning.

86
00:09:37,920 --> 00:09:38,920
Ayo pulang.

87
00:09:50,520 --> 00:09:52,199
Awasi dulu.
Ayo pergi, teman-teman.

88
00:09:52,200 --> 00:09:53,200
Bawa ular itu bersamaku!

89
00:09:53,400 --> 00:09:54,720
Ayo teman-teman. Ayo pergi!

90
00:09:57,600 --> 00:09:58,600
Tunggu aku.

91
00:10:13,560 --> 00:10:15,240
- Ayo cepat. Ambil ini.
- Hati-hati.

92
00:10:17,480 --> 00:10:18,480
Satu.

93
00:10:18,680 --> 00:10:19,680
Dua.

94
00:10:19,680 --> 00:10:20,680
Tiga.

95
00:10:20,840 --> 00:10:21,840
Empat.

96
00:10:21,920 --> 00:10:22,920
Lima.

97
00:10:49,840 --> 00:10:51,160
Buru-buru.

98
00:10:51,520 --> 00:10:52,560
Kenapa dia ada di sini?

99
00:10:53,200 --> 00:10:54,200
Buru-buru.

100
00:11:34,040 --> 00:11:35,040
Dabao!

101
00:11:36,960 --> 00:11:38,040
Jangan bergerak!

102
00:11:39,320 --> 00:11:40,400
- Dabao.
- Wu Suo Wei.

103
00:11:40,880 --> 00:11:41,880
Jangan bergerak.

104
00:11:45,480 --> 00:11:46,480
Naga Kuning.

105
00:11:47,960 --> 00:11:48,960
Dengarkan aku.

106
00:11:49,480 --> 00:11:50,480
Jadilah baik.

107
00:11:54,040 --> 00:11:55,040
Melepaskan.

108
00:11:59,400 --> 00:12:00,480
Melepaskan.

109
00:12:03,560 --> 00:12:04,560
Melepaskan.

110
00:12:04,640 --> 00:12:05,640
Anak baik.

111
00:12:05,840 --> 00:12:06,840
Sangat bagus.

112
00:12:13,280 --> 00:12:14,280
Naga Kuning.

113
00:12:14,281 --> 00:12:15,360
Da Wei!

114
00:12:16,480 --> 00:12:18,720
Chi Cheng! Bunuh ular itu!

115
00:12:20,840 --> 00:12:22,920
Naga Kuning penuh makna
kepada Chi Cheng.

116
00:12:30,760 --> 00:12:31,800
Anda tidak dapat membunuhnya.

117
00:12:32,240 --> 00:12:33,240
Chi...

118
00:12:33,400 --> 00:12:34,400
suka...

119
00:12:35,080 --> 00:12:36,080
ular.

120
00:12:37,960 --> 00:12:39,160
Akulah Naga Kuning.

121
00:12:39,440 --> 00:12:41,400
Monster Bermata Hijau adalah kamu.

122
00:12:41,880 --> 00:12:43,080
Mengapa saya Monster Bermata Hijau?

123
00:12:43,320 --> 00:12:45,280
Anda suka cemburu.

124
00:12:47,560 --> 00:12:48,640
Chi Cheng!

125
00:12:49,360 --> 00:12:50,800
Apa yang masih kamu ragukan?

126
00:12:50,960 --> 00:12:53,080
Siapa yang lebih penting,
dia atau ularnya?

127
00:13:26,000 --> 00:13:27,000
Dabao.

128
00:13:31,320 --> 00:13:32,360
Dabao.

129
00:13:32,840 --> 00:13:33,960
Tetap bertahan.

130
00:13:34,360 --> 00:13:35,800
Aku akan membawamu ke rumah sakit sekarang.

131
00:13:36,480 --> 00:13:37,480
Da Wei.

132
00:13:37,560 --> 00:13:38,880
- Hentikan.
- Da Wei!

133
00:13:39,800 --> 00:13:40,999
Tetap bertahan.

134
00:13:41,000 --> 00:13:42,240
Dabao!

135
00:13:49,160 --> 00:13:52,760
(Dalam Perawatan Darurat)

136
00:14:27,920 --> 00:14:29,040
aku akan menjaganya...

137
00:14:29,360 --> 00:14:30,400
tubuh Naga Kuning untukmu.

138
00:14:32,480 --> 00:14:33,840
Lakukan apa pun yang Anda inginkan.

139
00:14:37,640 --> 00:14:38,840
Kamu benar-benar berubah.

140
00:14:43,160 --> 00:14:44,280
Apakah kamu tidak senang?

141
00:14:44,920 --> 00:14:45,920
saya...

142
00:14:54,280 --> 00:14:55,560
(Area Perawatan Darurat,
Personil Tidak Berwenang Dihindarkan)

143
00:14:58,400 --> 00:14:59,600
Dokter, bagaimana kabarnya?

144
00:15:00,960 --> 00:15:02,360
Pasien sudah keluar dari bahaya.

145
00:15:02,920 --> 00:15:04,840
Tapi kita masih membutuhkannya
untuk mengamatinya sebentar.

146
00:15:05,360 --> 00:15:06,520
Oke. Terima kasih, dokter.

147
00:15:11,880 --> 00:15:12,960
Aku akan mengantarmu pulang dulu.

148
00:15:13,280 --> 00:15:14,400
Kembalilah besok pagi.

149
00:15:14,600 --> 00:15:15,600
Tidak apa-apa.

150
00:15:15,601 --> 00:15:16,640
Saya ingin tinggal di sini.

151
00:15:18,600 --> 00:15:19,800
Aku akan tinggal bersamanya sendirian.

152
00:15:20,200 --> 00:15:21,200
Tidak.

153
00:15:21,201 --> 00:15:23,360
Saya ingin menjadi orang pertama
Da Wei melihat saat dia bangun.

154
00:15:24,400 --> 00:15:26,080
Maka aku tidak bisa membiarkanmu tinggal di sini,
terlebih lagi.

155
00:15:26,720 --> 00:15:27,960
- Ayo pergi.
- Guo Cheng Yu.

156
00:15:28,320 --> 00:15:29,320
Apa yang sedang kamu lakukan?

157
00:15:49,560 --> 00:15:50,560
Tuan Muda Guo.

158
00:15:51,360 --> 00:15:52,480
Bagaimana kabar Jiang Xiao Shuai?

159
00:15:53,840 --> 00:15:54,840
Dia tertidur.

160
00:15:55,040 --> 00:15:56,440
Dari apa yang saya lihat hari ini,

161
00:15:56,720 --> 00:15:58,200
sepertinya Chi Cheng
telah jatuh cinta padanya.

162
00:15:58,840 --> 00:16:00,040
Tapi itu hal yang bagus.

163
00:16:00,160 --> 00:16:01,960
Sudah enam tahun.
Saatnya untuk melanjutkan.

164
00:16:02,760 --> 00:16:03,839
Dengan cinta barunya,

165
00:16:03,840 --> 00:16:06,120
Saya tidak berpikir dia akan mencuri
orang yang kamu sukai lagi.

166
00:16:06,400 --> 00:16:07,760
Anda bisa dengan berani
menjalin hubungan sekarang.

167
00:16:08,320 --> 00:16:09,360
aku tidak pernah peduli...

168
00:16:09,480 --> 00:16:11,000
tentang dia mencuri orang-orangku.

169
00:16:11,960 --> 00:16:13,240
Itu hanya sebuah permainan.

170
00:16:13,840 --> 00:16:15,080
Selama bertahun-tahun,

171
00:16:15,440 --> 00:16:17,120
dia belum bahagia.

172
00:16:17,880 --> 00:16:19,000
Aku hanya bermain-main dengannya.

173
00:16:19,920 --> 00:16:22,000
Lalu Jiang Xiao Shuai
adalah bagian dari permainanmu juga.

174
00:16:23,480 --> 00:16:24,920
Sejak Chi Cheng
tidak akan mencurinya lagi,

175
00:16:25,000 --> 00:16:26,159
kamu tidak perlu...

176
00:16:26,160 --> 00:16:27,639
untuk bertahan pada orang yang keras kepala
Jiang Xiao Shuai lagi.

177
00:16:27,640 --> 00:16:29,480
Kamu hanya menyebabkan masalah
masalah dirimu sendiri.

178
00:16:38,520 --> 00:16:39,520
Ayo pergi.

179
00:17:02,440 --> 00:17:03,480
Bagaimana kabarnya?

180
00:17:05,400 --> 00:17:06,680
Aku hanya menunggu dia bangun.

181
00:17:07,520 --> 00:17:09,040
Apakah kamu benar-benar begadang semalaman?

182
00:17:12,120 --> 00:17:13,240
Ular itu...

183
00:17:14,080 --> 00:17:15,560
cukup penting bagimu, bukan?

184
00:17:18,960 --> 00:17:21,000
Aku pikir kalian berdua
hanya bermain-main.

185
00:17:24,920 --> 00:17:26,439
Apakah dia memberitahumu?
kami hanya bermain-main?

186
00:17:26,440 --> 00:17:28,280
Tidak. Dia sangat serius padamu.

187
00:17:28,680 --> 00:17:29,720
Sangat serius.

188
00:17:32,320 --> 00:17:33,680
Siapa keluarga Wu Suo Wei?

189
00:17:33,960 --> 00:17:35,480
- Saya.
- Ikutlah denganku.

190
00:17:38,440 --> 00:17:39,760
Mengapa mereka belum datang?

191
00:17:41,760 --> 00:17:43,480
Apakah ularnya sudah mati atau belum?

192
00:17:46,480 --> 00:17:47,520
Apakah ular itu sudah mati?

193
00:17:51,880 --> 00:17:52,880
Nona Yue.

194
00:17:53,480 --> 00:17:54,480
Anda seharusnya tidak menghabiskan uang
begitu banyak uang.

195
00:17:55,680 --> 00:17:56,960
Apa maksudmu?

196
00:17:57,160 --> 00:17:59,439
Saya tidak mengerti
apa yang kamu katakan.

197
00:17:59,440 --> 00:18:00,440
Anda tidak mengerti?

198
00:18:02,160 --> 00:18:04,519
Tuan Muda Chi tahu
semua trik...

199
00:18:04,520 --> 00:18:06,120
kamu menariknya ke belakang.

200
00:18:11,080 --> 00:18:13,080
Tuan Muda Chi bertanya padaku
untuk memberitahu Anda...

201
00:18:17,560 --> 00:18:19,120
bahwa hubungan antara kalian berdua sudah berakhir!

202
00:18:20,480 --> 00:18:21,480
Xiao Gang!

203
00:18:21,481 --> 00:18:23,760
Ini adalah kesalahpahaman.
Saya bisa menjelaskan.

204
00:18:35,240 --> 00:18:36,240
Da Wei.

205
00:18:37,880 --> 00:18:38,960
Xiao Shuai.

206
00:18:39,560 --> 00:18:40,560
Anda sudah bangun.

207
00:18:41,160 --> 00:18:42,240
Bagaimana perasaanmu?

208
00:18:42,600 --> 00:18:43,600
Apakah Anda ingin air?

209
00:18:44,720 --> 00:18:45,880
Dimana pedagangnya?

210
00:18:47,240 --> 00:18:48,280
Apakah kamu mendapatkan...

211
00:18:48,760 --> 00:18:49,920
uang saya kembali?

212
00:18:50,320 --> 00:18:51,679
Jangan khawatir.

213
00:18:51,680 --> 00:18:52,920
Dia ditangkap kemarin.

214
00:18:54,560 --> 00:18:55,680
Saya bertanya-tanya.

215
00:18:55,960 --> 00:18:58,319
Kerugian langsung dan tidak langsung Anda...

216
00:18:58,320 --> 00:18:59,919
adalah 200.000 yuan.

217
00:18:59,920 --> 00:19:01,080
Dua ratus ribu yuan?

218
00:19:01,800 --> 00:19:02,960
Ada juga kompensasi.

219
00:19:03,720 --> 00:19:05,360
Jika Anda menambahkan semuanya,

220
00:19:05,480 --> 00:19:06,480
Nak,

221
00:19:06,481 --> 00:19:07,880
kamu akan menghasilkan banyak uang.

222
00:19:09,560 --> 00:19:11,160
Biasa saja.

223
00:19:16,320 --> 00:19:17,320
Dimana Chi Cheng?

224
00:19:18,480 --> 00:19:19,880
Dia di luar sana mendengarkan
sesuai petunjuk dokter.

225
00:19:20,840 --> 00:19:23,080
Kesulitan memungkinkan seseorang
untuk melihat perasaan sebenarnya.

226
00:19:23,680 --> 00:19:27,000
Pak Macho memperhatikan
atasmu sepanjang hari dan malam.

227
00:19:28,280 --> 00:19:29,280
Dan demi kamu,

228
00:19:29,320 --> 00:19:31,440
dia membunuh ular kesayangannya untukmu.

229
00:19:33,800 --> 00:19:35,560
Anda harus menebusnya.

230
00:19:37,760 --> 00:19:38,760
Ya...

231
00:19:38,761 --> 00:19:40,800
Ularnya menyakitiku lebih dulu.

232
00:19:41,400 --> 00:19:43,240
Kenapa aku harus menebusnya?

233
00:19:44,120 --> 00:19:45,320
Minum saja airmu.

234
00:19:50,840 --> 00:19:51,880
Xiao Shuai.

235
00:19:53,280 --> 00:19:56,320
Denganmu di sekitar,
Saya merasa sangat yakin.

236
00:19:56,920 --> 00:19:58,040
Terima kasih.

237
00:20:04,440 --> 00:20:05,440
Wei Wei.

238
00:20:07,280 --> 00:20:08,280
Anda sudah bangun.

239
00:20:10,200 --> 00:20:11,200
saya sudah bangun.

240
00:20:12,440 --> 00:20:13,480
Apakah lehermu masih sakit?

241
00:20:15,440 --> 00:20:17,360
Leherku tidak sakit.

242
00:20:18,040 --> 00:20:19,720
Tapi dadaku sakit.

243
00:20:24,440 --> 00:20:25,760
Bagaimana tidak sakit
kapan tulangmu patah?

244
00:20:36,480 --> 00:20:37,480
Saya minta maaf.

245
00:20:39,720 --> 00:20:41,080
Untuk apa kamu minta maaf?

246
00:20:41,640 --> 00:20:42,880
Kamu tidak menyakitiku.

247
00:20:44,240 --> 00:20:45,720
Jika aku membunuhnya lebih awal,

248
00:20:47,480 --> 00:20:49,120
kamu tidak akan melakukannya
terluka parah.

249
00:20:51,240 --> 00:20:53,519
Bagaimanapun, dia adalah hewan peliharaan kesayanganmu.

250
00:20:53,520 --> 00:20:54,520
Wei Wei.

251
00:21:01,880 --> 00:21:02,880
Saya berjanji.

252
00:21:05,880 --> 00:21:07,680
Di masa depan,
Aku tidak akan membiarkanmu terluka lagi.

253
00:21:12,240 --> 00:21:14,680
Akankah ada masa depan bagi kita?

254
00:21:28,280 --> 00:21:30,200
Karena ini,

255
00:21:30,280 --> 00:21:32,480
dia bilang dia ingin
untuk putus denganku.

256
00:21:37,000 --> 00:21:38,000
Tuan. Chi.

257
00:21:38,240 --> 00:21:40,360
Sebenarnya aku cukup takut
ular.

258
00:21:40,760 --> 00:21:43,920
Tapi untuk mengakomodasi Chi Cheng,
Saya tidak berani mengatakannya.

259
00:21:44,600 --> 00:21:46,679
Saya dulu juga punya anjing dan kucing.

260
00:21:46,680 --> 00:21:49,720
Saya tahu bagaimana rasanya ketika hewan peliharaan mati.

261
00:21:50,480 --> 00:21:52,560
Tapi aku tidak punya pilihan.

262
00:21:58,600 --> 00:22:01,600
Terakhir kali,
dalam perjalanan bisnis bersamanya,

263
00:22:01,680 --> 00:22:03,640
ketika dia pergi
untuk menjawab panggilan malam itu,

264
00:22:03,680 --> 00:22:05,880
ular itu dan aku adalah satu-satunya
yang tertinggal di dalam ruangan.

265
00:22:06,120 --> 00:22:08,080
Saya tidak tahu bagaimana saya memprovokasinya.

266
00:22:08,440 --> 00:22:10,480
Ia melompat ke arahku dan menggigitku.

267
00:22:11,360 --> 00:22:12,400
Nyonya Chi.

268
00:22:13,160 --> 00:22:14,479
Itu menyakitkan.

269
00:22:14,480 --> 00:22:16,160
Aku mengerti kamu, Yue Yue.

270
00:22:16,560 --> 00:22:17,800
Aku juga takut pada ular.

271
00:22:18,160 --> 00:22:19,320
Ketika saya melihat hal itu,

272
00:22:19,520 --> 00:22:21,440
Aku merinding.

273
00:22:21,800 --> 00:22:22,960
Karena itu,

274
00:22:23,080 --> 00:22:24,720
Saya tidak berani mengunjunginya.

275
00:22:25,960 --> 00:22:28,160
Chi Cheng tidak pernah merasa sedih
sejak dia masih kecil.

276
00:22:28,600 --> 00:22:30,400
Tapi karena ular-ular itu,

277
00:22:31,280 --> 00:22:33,320
dia tinggal di ruang bawah tanah jelek itu.

278
00:22:37,760 --> 00:22:39,960
Nyonya Chi, saya baik-baik saja sekarang.

279
00:22:40,160 --> 00:22:42,920
Saya merasa jauh lebih baik
setelah berbicara denganmu.

280
00:22:43,960 --> 00:22:46,520
Tolong jangan beri tahu Chi Cheng
bahwa aku datang menemuimu.

281
00:22:47,040 --> 00:22:50,080
Saya tidak menginginkannya
untuk berpikir aku seorang penggosip.

282
00:22:50,560 --> 00:22:52,360
Aku masih harus berbicara dengannya.

283
00:22:52,760 --> 00:22:53,840
Nyonya Chi.

284
00:22:54,200 --> 00:22:55,440
Jangan lakukan itu.

285
00:22:55,840 --> 00:22:58,039
Itu salahku.

286
00:22:58,040 --> 00:23:01,240
Tolong jangan bertengkar dengan Chi Cheng
karena aku.

287
00:23:01,280 --> 00:23:03,280
Saya akan memastikannya
kamu mendapatkan penjelasannya.

288
00:23:04,680 --> 00:23:07,920
Anda baik sekali, Ny. Chi.

289
00:23:09,200 --> 00:23:10,520
Baiklah.

290
00:23:13,000 --> 00:23:15,600
Biarkan saya melihatnya. Astaga.

291
00:23:16,040 --> 00:23:17,040
Apakah masih sakit?

292
00:23:32,680 --> 00:23:33,680
Jiali.

293
00:23:34,640 --> 00:23:36,600
Aku dengar kalian putus.

294
00:23:37,400 --> 00:23:38,960
Jangan gunakan ikatanmu dengan kami
untuk keuntungan pribadi lagi.

295
00:23:41,240 --> 00:23:43,440
Chi Cheng dan aku
hanya sedang berdebat.

296
00:23:43,960 --> 00:23:45,760
Saya akan sering mengunjungi Ny. Chi
mulai sekarang.

297
00:23:46,240 --> 00:23:47,880
Dia memperlakukanku seperti putrinya sendiri,

298
00:23:47,920 --> 00:23:49,520
jadi kamu adalah kakak perempuanku.

299
00:23:51,160 --> 00:23:52,240
Anda masih melakukan akting.

300
00:23:53,840 --> 00:23:54,840
Bagus.

301
00:23:55,080 --> 00:23:56,280
Teruslah bertindak kalau begitu.

302
00:23:56,560 --> 00:23:59,160
Jangan tunjukkan warna aslimu.

303
00:24:01,120 --> 00:24:02,360
Teh ini enak.

304
00:24:16,160 --> 00:24:17,840
Di sini, angkat tanganmu.

305
00:24:27,240 --> 00:24:28,240
Tidak apa-apa.

306
00:24:29,560 --> 00:24:30,800
- Sudah selesai.
- Tuan Chi.

307
00:24:31,560 --> 00:24:32,560
Ketua ada di sini.

308
00:24:34,680 --> 00:24:36,320
Lakukan apa yang harus kamu lakukan.

309
00:24:37,000 --> 00:24:38,000
Saya tidak ada hubungannya.

310
00:24:42,760 --> 00:24:44,080
Katakan padanya aku tidak di sini.

311
00:24:44,680 --> 00:24:45,840
Dia melihat mobilmu.

312
00:24:46,120 --> 00:24:47,160
Katakan padanya kamu mengendarainya ke sini.

313
00:24:48,840 --> 00:24:51,040
Mobilku diparkir di sebelah mobilmu.

314
00:24:52,480 --> 00:24:54,080
Tidak bisakah kamu melihat aku sedang sibuk?

315
00:24:55,400 --> 00:24:56,840
Ketua sudah dua kali ke sini.

316
00:25:29,200 --> 00:25:30,520
Bagaimana kabar temanmu?

317
00:25:30,720 --> 00:25:31,720
Tidak terlalu buruk.

318
00:25:34,920 --> 00:25:36,520
Anda bisa memelihara ularnya.

319
00:25:36,760 --> 00:25:38,480
Anda juga bisa berhenti dari pekerjaan Anda.

320
00:25:39,920 --> 00:25:42,320
Tapi jangan kalah
menantu perempuanku, oke?

321
00:25:43,280 --> 00:25:44,680
Anda dapat berdamai dengan Yue Yue...

322
00:25:44,760 --> 00:25:46,200
atau cari yang lain.

323
00:25:46,600 --> 00:25:48,200
Bagaimanapun, kamu harus memiliki seorang wanita
di sekitarmu.

324
00:25:48,680 --> 00:25:51,240
Kamu selalu jalan-jalan
dengan sekelompok punk.

325
00:25:51,600 --> 00:25:52,600
Apakah itu pantas?

326
00:25:56,200 --> 00:25:58,080
Anda kehilangan lebih dari 50 ular saya.

327
00:25:59,040 --> 00:26:00,440
Saya kehilangan salah satu menantu perempuan Anda.

328
00:26:02,120 --> 00:26:03,160
Tidak terlalu banyak, bukan?

329
00:26:04,360 --> 00:26:05,920
Jangan main-main denganku.

330
00:26:06,160 --> 00:26:07,520
Simpan itu.

331
00:26:07,800 --> 00:26:08,800
Bagus.

332
00:26:10,520 --> 00:26:12,160
Mari kita bicara tentang sesuatu
lebih praktis.

333
00:26:13,320 --> 00:26:15,200
Kembalikan 50 ular itu...

334
00:26:15,680 --> 00:26:17,000
dan aku akan mengembalikanmu
menantu perempuanmu.

335
00:26:18,480 --> 00:26:20,280
aku tidak akan bisa
untuk mendapatkan ular itu kembali.

336
00:26:20,960 --> 00:26:22,280
Saya bisa memberi Anda uang.

337
00:26:22,880 --> 00:26:24,320
Kenapa aku tidak memberimu uang?

338
00:26:24,520 --> 00:26:25,520
kamu...

339
00:26:27,120 --> 00:26:28,800
Apakah kamu mencoba membuatku kesal?

340
00:26:32,600 --> 00:26:33,600
Biar kuberitahu padamu.

341
00:26:35,440 --> 00:26:37,320
Itu tidak mungkin bagiku
untuk berdamai dengan Yue Yue.

342
00:26:39,400 --> 00:26:40,400
kamu...

343
00:26:42,560 --> 00:26:43,560
Ngomong-ngomong,

344
00:26:44,720 --> 00:26:45,800
satu hal lagi.

345
00:26:49,360 --> 00:26:51,800
Aku benar-benar tidak mau
untuk bekerja untuk kelompok lagi.

346
00:26:53,600 --> 00:26:55,400
Saya akan memulai
bisnis dengan seorang teman...

347
00:26:56,360 --> 00:26:57,920
dan membuka seni
perusahaan instalasi.

348
00:26:58,760 --> 00:26:59,920
Perusahaan seni?

349
00:27:00,160 --> 00:27:01,240
Kedengarannya tidak bisa diandalkan sama sekali.

350
00:27:01,680 --> 00:27:03,239
Siapa tahu Anda akan melanjutkan
untuk bermain-main...

351
00:27:03,240 --> 00:27:04,320
dengan kedok
membuka perusahaan?

352
00:27:05,520 --> 00:27:06,560
Tunggu dan lihat saja.

353
00:27:20,200 --> 00:27:22,160
Saya membeli beberapa makanan ringan.
Bawa mereka ke dia.

354
00:27:22,200 --> 00:27:23,840
Saya khawatir dia tidak akan menyukainya
makanan bergizi di rumah sakit.

355
00:27:26,120 --> 00:27:27,280
Apa yang kamu pikirkan?

356
00:27:28,720 --> 00:27:29,879
Aku sudah berpikir.

357
00:27:29,880 --> 00:27:31,960
Nona Yue tidak suka
Monster Bermata Hijau.

358
00:27:32,360 --> 00:27:33,600
Kenapa dia tidak mencobanya
untuk membunuhnya lebih awal?

359
00:27:34,560 --> 00:27:36,719
Kamu sudah bersamanya begitu lama
dan Nyonya Chi tidak mencobanya...

360
00:27:36,720 --> 00:27:38,040
untuk mempertemukan kalian berdua.

361
00:27:38,320 --> 00:27:41,000
Tapi kenapa dia terburu-buru
untuk mempertemukan kalian berdua akhir-akhir ini?

362
00:27:41,120 --> 00:27:42,400
Kedua hal ini sangat tidak biasa.

363
00:27:43,120 --> 00:27:44,960
Dan itu terjadi satu demi satu.

364
00:27:45,160 --> 00:27:46,760
Bukankah begitu
ada dalang di balik ini?

365
00:27:47,920 --> 00:27:49,799
Saya memeriksa ular kami juga.

366
00:27:49,800 --> 00:27:51,039
Tidak termasuk 20 yang kami ganti,

367
00:27:51,040 --> 00:27:52,520
ada lebih banyak ular
digantikan oleh orang lain.

368
00:27:55,240 --> 00:27:56,719
Tidakkah menurutmu waktunya...

369
00:27:56,720 --> 00:27:58,960
penampilan Wu Suo Wei
terlalu kebetulan setiap saat?

370
00:27:59,200 --> 00:28:00,319
- Wu...
- Tidakkah menurutmu...

371
00:28:00,320 --> 00:28:01,720
kamu terlalu banyak bicara hari ini?

372
00:28:04,280 --> 00:28:05,280
Geng Zi.

373
00:28:07,240 --> 00:28:08,600
Anda bukan satu-satunya
dengan otak.

374
00:28:09,800 --> 00:28:13,240
Simpan saja hal-hal ini untuk dirimu sendiri.
Anda tidak perlu mengatakannya dengan lantang.

375
00:28:13,440 --> 00:28:14,520
Apakah kamu takut pada orang lain
tidak akan memahaminya?

376
00:28:14,920 --> 00:28:15,920
Lalu...

377
00:28:17,680 --> 00:28:18,800
Saya tahu betul...

378
00:28:21,280 --> 00:28:22,520
apa motifnya.

379
00:28:23,720 --> 00:28:24,839
Tidak, kamu sudah...

380
00:28:24,840 --> 00:28:25,840
Itu sudah cukup.

381
00:28:27,120 --> 00:28:28,120
Pergi sekarang.

382
00:28:28,120 --> 00:28:29,120
aku akan pergi.

383
00:28:31,640 --> 00:28:33,040
Anda tahu semuanya.

384
00:28:35,760 --> 00:28:37,360
Anda membutuhkan otak untuk mencintai.

385
00:28:38,800 --> 00:28:39,840
Dia mabuk cinta.

386
00:28:44,080 --> 00:28:45,840
Pada titik ini dalam permainan,

387
00:28:45,880 --> 00:28:48,200
Chi Cheng pasti akan melakukannya
putus dengan Yue Yue.

388
00:28:48,960 --> 00:28:50,120
Selanjutnya,

389
00:28:50,280 --> 00:28:52,040
sudah waktunya untuk ibu Chi Cheng...

390
00:28:52,160 --> 00:28:54,880
untuk melihat warna asli Yue Yue.

391
00:28:59,840 --> 00:29:00,840
Waktunya makan.

392
00:29:02,520 --> 00:29:04,400
Makanan cinta seseorang.

393
00:29:08,360 --> 00:29:09,360
Xiao Gang.

394
00:29:09,520 --> 00:29:10,520
Ya?

395
00:29:10,600 --> 00:29:11,680
Tolong bantu saya.

396
00:29:12,760 --> 00:29:14,480
Ini mungkin agak jahat.

397
00:29:14,560 --> 00:29:15,600
Maukah kamu membantuku?

398
00:29:16,480 --> 00:29:17,920
Katakan padaku apa itu dulu.

399
00:29:18,200 --> 00:29:19,200
Kemarilah.

400
00:29:20,520 --> 00:29:21,520
Kemarilah.

401
00:29:24,920 --> 00:29:26,920
Apakah Yue Yue pernah
mengganggu Chi Cheng akhir-akhir ini?

402
00:29:28,600 --> 00:29:30,160
Dia terus menelepon Tuan Muda Chi.

403
00:29:30,240 --> 00:29:32,120
Jika dia tidak mengangkatnya, dia akan meneleponku.

404
00:29:32,240 --> 00:29:33,240
Aku muak dengan hal itu.

405
00:29:36,040 --> 00:29:38,480
Apakah menurut Anda
dia benar-benar menyesal...

406
00:29:38,920 --> 00:29:40,240
untuk mempekerjakan orang
untuk membunuh Monster Bermata Hijau?

407
00:29:41,480 --> 00:29:42,480
Itu sulit untuk dikatakan.

408
00:29:43,000 --> 00:29:44,000
Mengapa kita tidak...

409
00:29:45,240 --> 00:29:47,320
biarkan keluarga Chi Cheng yang menjadi hakim?

410
00:29:50,160 --> 00:29:51,160
Apa maksudmu?

411
00:29:51,640 --> 00:29:53,520
Saat Yue Yue datang menemuimu lagi,

412
00:29:56,920 --> 00:29:58,720
berikan dia kartu Chi Cheng.

413
00:29:59,960 --> 00:30:01,720
Jika Yue Yue benar-benar bertobat,

414
00:30:02,000 --> 00:30:03,800
dia tidak akan mengambil uang itu.

415
00:30:04,200 --> 00:30:06,200
Tapi jika dia merasa itu wajar
untuk menggunakan uang Chi Cheng...

416
00:30:06,280 --> 00:30:08,280
seperti dia dulu,

417
00:30:08,720 --> 00:30:11,880
temukan cara untuk membiarkan ibu Chi Cheng
tahu tentang ini...

418
00:30:12,200 --> 00:30:14,320
untuk membiarkan dia melihat
Warna asli Yue Yue.

419
00:30:19,320 --> 00:30:21,680
Chi Cheng
akan menjadi milikmu cepat atau lambat.

420
00:30:27,880 --> 00:30:28,880
Geng Zi.

421
00:30:29,080 --> 00:30:31,600
Saya punya alasan
karena melakukan itu pada ular.

422
00:30:32,240 --> 00:30:34,960
Bisakah kamu mengizinkan aku bertemu Chi Cheng lagi?

423
00:30:36,960 --> 00:30:37,960
Nona Yue.

424
00:30:39,320 --> 00:30:40,480
Ini...

425
00:30:44,480 --> 00:30:45,600
tidak pantas.

426
00:30:48,240 --> 00:30:50,640
Saya sudah mengatakannya
semua yang perlu saya katakan.

427
00:30:54,520 --> 00:30:55,520
Ini milik Tuan Muda Chi.

428
00:31:07,960 --> 00:31:09,639
Aku telah mencurahkan begitu banyak emosi...

429
00:31:09,640 --> 00:31:11,080
dan sangat menderita.

430
00:31:11,640 --> 00:31:13,440
Saya pantas mendapatkan uang ini.

431
00:31:14,480 --> 00:31:16,800
Bagaimanapun, ibu Chi Cheng
masih berada di sisiku.

432
00:31:17,920 --> 00:31:19,479
Setelah berpura-pura menyedihkan,

433
00:31:19,480 --> 00:31:20,960
dia melunak.

434
00:31:21,480 --> 00:31:24,200
Aku tidak percaya pada Chi Cheng
bisa menang melawan ibunya.

435
00:31:25,160 --> 00:31:28,760
Aku akan menjadi menantu perempuan
dari keluarga Chi cepat atau lambat.

436
00:31:35,000 --> 00:31:36,000
Pembayaran kartu.

437
00:31:36,200 --> 00:31:37,200
Oke.

438
00:31:41,120 --> 00:31:42,120
Ini dia.

439
00:31:42,720 --> 00:31:44,000
Ambillah. Ayo lanjutkan ke yang berikutnya.

440
00:31:48,440 --> 00:31:51,560
Yue Yue, darimana kamu mendapatkannya
begitu banyak uang?

441
00:31:52,600 --> 00:31:54,959
Itu dari mantan pacarku.
Sayang sekali jika tidak dibelanjakan.

442
00:31:54,960 --> 00:31:57,040
Ini sangat bagus
untuk memiliki mantan pacar yang kaya.

443
00:31:57,520 --> 00:31:58,640
Ini dia.

444
00:32:06,560 --> 00:32:07,560
Nona Jia Li.

445
00:32:07,640 --> 00:32:09,280
Ada yang bagus
Restoran Perancis di sini.

446
00:32:09,920 --> 00:32:11,000
Aku akan mengantarmu ke sana nanti.

447
00:32:11,400 --> 00:32:12,400
Oke.

448
00:32:15,920 --> 00:32:16,920
Itu Yue Yue.

449
00:32:18,000 --> 00:32:19,999
- Ayo beli dari setiap toko.
- Oke.

450
00:32:20,000 --> 00:32:22,359
Bukankah dia bilang
dia hanya seorang pekerja kantoran?

451
00:32:22,360 --> 00:32:23,959
Untuk membeli syal
untuk calon ibu mertuanya,

452
00:32:23,960 --> 00:32:25,600
bukankah dia perlu mengeluarkan uang sepeser pun?

453
00:32:26,840 --> 00:32:29,920
Gang Zi, selidiki milik Yue Yue
catatan pengeluaran di mal ini.

454
00:32:30,200 --> 00:32:33,400
Saya ingin melihat di mana
semua uang ini berasal.

455
00:32:33,680 --> 00:32:34,680
Baiklah.

456
00:32:35,240 --> 00:32:38,200
Ini adalah sikap Anda yang membumi
calon menantu perempuan.

457
00:32:38,320 --> 00:32:40,600
Dia menghabiskan lebih dari 336.000 yuan sehari.

458
00:32:44,520 --> 00:32:46,160
Tahukah Anda uang siapa yang dia habiskan?

459
00:32:46,640 --> 00:32:49,400
Bersihkan mata presbiopia Anda dengan jelas
dan perhatikan baik-baik.

460
00:32:49,720 --> 00:32:51,320
Kartu utama milik putra Anda.

461
00:32:52,160 --> 00:32:54,319
Dia sudah putus
dengan Chi Cheng sejak lama.

462
00:32:54,320 --> 00:32:56,079
Beraninya dia menggunakan uangnya dengan cara ini?

463
00:32:56,080 --> 00:32:58,600
Saat mereka bersama,
dia pasti hidup dalam kemewahan.

464
00:33:02,000 --> 00:33:03,440
Dan syal ini.

465
00:33:03,600 --> 00:33:05,760
Dia bilang dia membelikannya untukmu
dengan gaji setengah bulan.

466
00:33:06,440 --> 00:33:07,720
Mama.

467
00:33:08,280 --> 00:33:11,200
Dia sudah tidak bekerja selama berbulan-bulan.
Bagaimana dia bisa mendapat gaji?

468
00:33:12,040 --> 00:33:13,840
Itu semua uang anakmu.

469
00:33:17,200 --> 00:33:18,200
Anda pasti lapar.

470
00:33:18,200 --> 00:33:19,200
Ya.

471
00:33:19,520 --> 00:33:20,680
Jangan pernah memikirkannya.

472
00:33:21,680 --> 00:33:22,680
Mengapa tidak?

473
00:33:22,680 --> 00:33:23,680
Makan itu.

474
00:33:24,920 --> 00:33:26,120
Ada daging di sini juga.

475
00:33:26,680 --> 00:33:27,920
Dan itu adalah protein berkualitas tinggi.

476
00:33:28,040 --> 00:33:29,120
Ini lebih bergizi daripada milikku.

477
00:33:29,960 --> 00:33:31,560
Saya tidak ingin makan ini.

478
00:33:31,880 --> 00:33:32,999
Aku ingin makan milikmu.

479
00:33:33,000 --> 00:33:34,680
Anda tidak bisa makan ini.

480
00:33:35,040 --> 00:33:36,040
Ini pedas.

481
00:33:36,560 --> 00:33:37,920
Lukamu baru saja sembuh.

482
00:33:38,120 --> 00:33:39,320
Anda harus berhati-hati.

483
00:33:39,760 --> 00:33:41,480
Anda tahu saya tidak bisa memakannya,
tapi kamu tetap membelinya.

484
00:33:44,680 --> 00:33:45,680
Aku ingin membuatmu mendambakannya.

485
00:33:46,120 --> 00:33:47,160
Apa yang salah dengan itu?

486
00:33:57,080 --> 00:33:58,080
Di Sini.

487
00:34:00,120 --> 00:34:01,120
Hanya gigitan kecil.

488
00:34:01,200 --> 00:34:02,200
Oke.

489
00:34:07,480 --> 00:34:08,840
No 6, Saatnya berubah
pakaianmu.

490
00:34:18,600 --> 00:34:19,960
Ayo, angkat pantatmu.

491
00:34:24,640 --> 00:34:26,239
- Bantu dia.
- Oke.

492
00:34:26,240 --> 00:34:27,240
aku akan melakukannya.

493
00:34:30,120 --> 00:34:31,160
Apakah ini baik-baik saja, dokter?

494
00:34:31,760 --> 00:34:33,280
Tidak apa-apa juga. Ayo.

495
00:34:33,880 --> 00:34:34,959
Dokter, bersikaplah lembut.

496
00:34:34,960 --> 00:34:35,960
Tidak apa-apa.

497
00:34:35,960 --> 00:34:36,960
Tidak apa-apa.

498
00:34:37,720 --> 00:34:38,920
Bertahanlah sedikit.

499
00:34:39,680 --> 00:34:40,680
Hampir selesai.

500
00:34:40,880 --> 00:34:42,080
- Sudah selesai.
- Sudah selesai.

501
00:34:47,080 --> 00:34:49,480
Nyonya Chi, saya di sini
untuk mengunjungimu lagi.

502
00:34:49,520 --> 00:34:51,920
Aku sangat bosan di rumah sendirian.

503
00:34:52,400 --> 00:34:53,880
Anda tidak berpikir
Aku menjengkelkan, bukan?

504
00:34:56,960 --> 00:34:59,400
Yue Yue, kamu dan Chi Cheng
sudah putus.

505
00:35:00,160 --> 00:35:01,840
Kita harus menjauh satu sama lain.

506
00:35:03,560 --> 00:35:04,600
Nyonya Chi.

507
00:35:04,920 --> 00:35:06,000
Ada apa?

508
00:35:08,560 --> 00:35:09,760
Dan syal ini.

509
00:35:10,120 --> 00:35:11,240
Ambil kembali juga.

510
00:35:11,600 --> 00:35:13,640
Saya tidak bisa menerimanya
hadiah yang begitu mahal.

511
00:35:14,840 --> 00:35:16,600
- Nyonya Chi.
- Nona Wang.

512
00:35:17,000 --> 00:35:18,560
- Nyonya Chi.
- Ajak dia keluar.

513
00:35:22,440 --> 00:35:24,000
Nona Yue, silakan lewat sini.

514
00:35:28,840 --> 00:35:29,840
Silakan lewat sini.

515
00:35:44,240 --> 00:35:45,280
(Terbuka untuk bisnis)

516
00:35:48,680 --> 00:35:49,880
Dr.Xiao Shuai.

517
00:35:51,360 --> 00:35:52,880
- Aku berangkat. Selamat tinggal.
- Selamat tinggal.

518
00:35:55,120 --> 00:35:56,599
Terima kasih untuk hari ini, Dr.Xiao Shuai.

519
00:35:56,600 --> 00:35:57,600
Tidak apa-apa.

520
00:35:57,840 --> 00:35:59,879
- Terima kasih.
- Jangan bertengkar lagi.

521
00:35:59,880 --> 00:36:01,679
- Beristirahatlah ketika kamu sampai di rumah.
- Oke.

522
00:36:01,680 --> 00:36:02,840
- Terima kasih.
- Selamat tinggal.

523
00:36:08,280 --> 00:36:09,280
Saatnya untuk dipijat.

524
00:36:15,080 --> 00:36:16,840
Sudah berapa lama
sejak dia datang ke sini?

525
00:36:24,880 --> 00:36:27,360
(Guo Chengyu)

526
00:36:28,600 --> 00:36:29,600
Itu masuk akal.

527
00:36:31,240 --> 00:36:33,000
Dia pasti menemukan seseorang yang baru.

528
00:36:36,800 --> 00:36:37,840
Itu bagus juga.

529
00:36:38,320 --> 00:36:39,320
Mulai sekarang,

530
00:36:39,520 --> 00:36:40,760
Saya akan memiliki lebih banyak kedamaian dan ketenangan.


